Sjannie en de Femmelie-Ge mag oew rooie rozen houwen: verschil tussen versies

Uit Oetelpedia
Ga naar: navigatie, zoeken
k (Wijzigingen door 62.131.255.231 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Ernst-JanvanL)
Regel 1: Regel 1:
 
[[Categorie:Liedtekst]]
 
[[Categorie:Liedtekst]]
−
* Titel: Ge mag oew rooie rozen houwen
+
* Titel: Ge mag oew rooie roze houwe
−
* Tekst:
+
* Tekst: Ruud van de Laar
−
* Muziek:
+
* Muziek:Peter van Beijnum
 
* Club: [[Sjannie en de Femmelie]]
 
* Club: [[Sjannie en de Femmelie]]
  
−
'''Ge mag oew rooie rozen houwen'''
+
'''''' '''Ge mag oew rooie roze houwe''''
  
−
  Ge mag oew rooie rozen houwen, geeft ze maar lekker aan oew pop.
+
  Ge mag oew rooie roze houwe, gif ze mar lèkker aon oew pop.
−
  Dit doet een emmer overlopen, de koek is uit, het boek is op.
+
  Dit doet d'n emmer overlôpe, de koek is uit, ut boek is op.
−
  Ge mag oew rooie rozen houwen, nou komt de kikker uit de mouw.
+
  Ge mag oew rooie roze houwe, nou komt de kikker uit de mouw.
−
  Jouw bloemen zijn niet te vertrouwen, mijn vaas behoort niet meer aan jou.
+
  Jouw bloeme zijn nie te vertrouwe, mun vaas behoort nie meer aon jou.
  
−
  Munne mens won op de kermis bij het kikkerspel.
+
  Munne mens won op de kerremis bij ut kikkerspel.
−
  Zonne grote gruune kikker, ge kent die beesten wel.
+
  Zonne grôte gruune kikker, ge kent die bééste wel.
−
  Hij zeet ‘Daar ga ik mee de carnaval lekker mee op sjouw’
+
  Hij zee: ‘Daor gaoi ik mee de carnaval lèkker mee op sjouw’
−
  Ik dacht nog bij mun eigen, als ’k hem daar nou zoet mee hou.
+
  Ik docht nog bij mun eige, a'k um daor nou zuut mee hou.
−
  Maar nou danst ie met dat knuffeldier, al minstens drie kwartier.
+
  Mar nou danst ie met dè knuffeldier, al minstens drie kwartier.
  
−
  Munne mens die speult een spelleke, maar ik heb ’m deur.
+
  Munne mens die speult un spelleke, mar ik heb ’m deur.
−
  Munne grote gruune kikker, is nou zunne bellefleur.
+
  Unne grôte gruune kikker, is nou zunne bellefleur.
−
  Maar als ie met dat beest is uitgedanst, nou dan heeft ie pech.
+
  Mar as ie met dè béést is uitgedanst, nou dan heet ie pech.
−
  Ik laat niet met me speule, ik weet nou al wat ik zeg.
+
  Ik lôt niet met me speule, ik weet nou al wèt ik zeg.
−
  Ik sta hier al minstens vier kwartier, met een glaaske zonder bier.
+
  Ik staoi hier al minstens vier kwartier, met un glèske zonder bier.
  
 
  You’re gonne hold, your red, red roses, give them delicious at your doll.
 
  You’re gonne hold, your red, red roses, give them delicious at your doll.
 
  Je ne veux veux pas parlé de quelque chose, Das Buch ist aus, die Maas ist voll.
 
  Je ne veux veux pas parlé de quelque chose, Das Buch ist aus, die Maas ist voll.
−
  Ge mag oew rooie rozen houwen, ik vraag alleen aan jou een zoen.
+
  Ge mag oew rooie roze houwe, ik vraog alléén aon jou un zoen.
−
  Dan zal ik nergens over praten, dan wil ik alles veur oe doen.
+
  Dan zal ik nerges over praote, dan wil ik alles veur oe doen.
 +
 
 +
Dan zal ze nerges overe praote en wil ze alles veur oe doen.
 +
 
 +
Goed gedaon, Sjannie!

Versie van 27 jan 2010 om 00:49

  • Titel: Ge mag oew rooie roze houwe
  • Tekst: Ruud van de Laar
  • Muziek:Peter van Beijnum
  • Club: Sjannie en de Femmelie

' Ge mag oew rooie roze houwe'' 

Ge mag oew rooie roze houwe, gif ze mar lèkker aon oew pop.
Dit doet d'n emmer overlôpe, de koek is uit, ut boek is op.
Ge mag oew rooie roze houwe, nou komt de kikker uit de mouw.
Jouw bloeme zijn nie te vertrouwe, mun vaas behoort nie meer aon jou.

Munne mens won op de kerremis bij ut kikkerspel.
Zonne grôte gruune kikker, ge kent die bééste wel.
Hij zee: ‘Daor gaoi ik mee de carnaval lèkker mee op sjouw’
Ik docht nog bij mun eige, a'k um daor nou zuut mee hou.
Mar nou danst ie met dè knuffeldier, al minstens drie kwartier.

Munne mens die speult un spelleke, mar ik heb ’m deur.
Unne grôte gruune kikker, is nou zunne bellefleur.
Mar as ie met dè béést is uitgedanst, nou dan heet ie pech.
Ik lôt niet met me speule, ik weet nou al wèt ik zeg.
Ik staoi hier al minstens vier kwartier, met un glèske zonder bier.

You’re gonne hold, your red, red roses, give them delicious at your doll.
Je ne veux veux pas parlé de quelque chose, Das Buch ist aus, die Maas ist voll.
Ge mag oew rooie roze houwe, ik vraog alléén aon jou un zoen.
Dan zal ik nerges over praote, dan wil ik alles veur oe doen.

Dan zal ze nerges overe praote en wil ze alles veur oe doen.

Goed gedaon, Sjannie!

Overgenomen van "https://www.oetelpedia.nl/wiki/index.php?title=Sjannie_en_de_Femmelie-Ge_mag_oew_rooie_rozen_houwen&oldid=4863"