Piraote van dun Binnendieze: verschil tussen versies